Every project once in a while has a post like this one:
"I found a new job, my free time will be even less, please be patient etc."
Since I really hate this (even when I hear it from myself) I will do my best to continue developing.
I will release a new version of Jubler as soon as I can to make things easier with the future development.

Looks like Jubler begins to be more popular day by day... the next version will also have a serbian translation of the interface!
Thank you Nikola Karanovic!

In a forum conversation, blippy said:

I put together a tutorial on how you can use Jubler to subtitle your videos.
http://www.youtube.com/watch?v=Rl_8hk6otK8
I hope people find it of use.

Thank you blippy!